Enjoy fast, free delivery, exclusive deals, and award-winning movies & TV shows with Prime
Try Prime
and start saving today with fast, free delivery
Amazon Prime includes:
Fast, FREE Delivery is available to Prime members. To join, select "Try Amazon Prime and start saving today with Fast, FREE Delivery" below the Add to Cart button.
Amazon Prime members enjoy:- Cardmembers earn 5% Back at Amazon.com with a Prime Credit Card.
- Unlimited Free Two-Day Delivery
- Streaming of thousands of movies and TV shows with limited ads on Prime Video.
- A Kindle book to borrow for free each month - with no due dates
- Listen to over 2 million songs and hundreds of playlists
- Unlimited photo storage with anywhere access
Important: Your credit card will NOT be charged when you start your free trial or if you cancel during the trial period. If you're happy with Amazon Prime, do nothing. At the end of the free trial, your membership will automatically upgrade to a monthly membership.
-28% $17.40$17.40
Ships from: Amazon.com Sold by: Amazon.com
$3.94$3.94
$3.99 delivery May 21 - 22
Ships from: Goodwill Minnesota Sold by: Goodwill Minnesota
Download the free Kindle app and start reading Kindle books instantly on your smartphone, tablet, or computer - no Kindle device required.
Read instantly on your browser with Kindle for Web.
Using your mobile phone camera - scan the code below and download the Kindle app.
The Scent of Buenos Aires: Stories by Hebe Uhart Paperback – October 15, 2019
Purchase options and add-ons
“These stories rarely adhere to conventional plots, but as mood pieces they're effective glimpses into the peculiarities of Uhart's characters, who crave order but usually concede that the world's default mode is disarray.” — Kirkus Reviews
The Scent of Buenos Aires is the first collection of Uhart’s to be published in English, drawing together her best vignettes of quotidian life, stories that sneak up on you. Refreshingly approachable, they are punctuated by street talk and saturated with a cryptic wit that recalls Lydia Davis.
In The Scent of Buenos Aires, Uhart renders moments at the zoo, the hair salon, or a homeowners association meeting with delightfully eccentric insight. These stories cast an unusual, intimate light on the inner lives of plants, animals, and humans, magnifying the minute, everyday quirks of Argentina’s small towns: a cat curls around his owner to humor him, a classroom of children sway like trees when their teacher turns her back. Smiling to herself, Uhart reveals the infinite ways we show ourselves to one another.
- Print length484 pages
- LanguageEnglish
- PublisherArchipelago
- Publication dateOctober 15, 2019
- Dimensions5.94 x 1.26 x 7.49 inches
- ISBN-101939810345
- ISBN-13978-1939810342
The Amazon Book Review
Book recommendations, author interviews, editors' picks, and more. Read it now
Customers who bought this item also bought
Editorial Reviews
Review
"These stories rarely adhere to conventional plots, but as mood pieces they're effective glimpses into the peculiarities of Uhart's characters, who crave order but usually concede that the world's default mode is disarray...A welcome (if, alas, posthumous) introduction to a sui generis writer." — Kirkus Reviews
"There’s a wonderfully off-kilter humanity to Uhart’s writing that readers are sure to respond to. This collection feels like a deserved celebration of a writer’s career." — Publishers Weekly
"A remarkable introduction to one of the unsung women writers of Argentine letters." — Library Journal
"Immersing oneself in this collection – her first book to be translated into English, by Maureen Shaughnessy – is indeed like travelling, as we visit one character’s world and then another’s, inhabiting the revealing mundanities of each life. Little happens in terms of plot; rather, each story is an understated exercise in conjuring a whole existence through a revealing thought or gesture . . . the reader returns from her travels feeling refreshingly unbalanced." – Emily Rhodes, The Guardian
"The Scent of Buenos Aires is concerned with the social and communal, but with a wink and a nudge toward the ridiculous habits of people. Uhart suspects, loves, and laughs at each of her characters in equal measure because she knows that, when it comes to the array of human emotion and motivation, “one person’s freedom ends where another’s begins.”" — Foreword Reviews
"It is clear to me why Uhart is so loved by many Argentine readers . . . Reading her fiction highlights the ways in which much of the discourse about Argentina and Argentine literature . . . steps over Argentines and the place itself in an effort to get somewhere else. Uhart’s quiet insistence upon seeing and hearing the people around her affirms a place and people real and worthwhile in and of themselves." — The Common
“Paul Klee famously described drawing as taking a line for a walk and the stories of Hebe Uhart share that spirit, that magic. Deceptively simple, also philosophical, Uhart's work is brilliant and companionable. The Scent of Buenos Aires is translated from the Spanish by Maureen Shaughnessy, and Animals, translated by Robert Croll, is out in April next year.” -- Rivka Galchen, author of Atmospheric Disturbances, in Restless Books
"In the first half of the book, we find stories revolving around the female body and expounding on domestic themes while in the latter half of the book, we encounter tales on politics, activism, and the role of Indian women in these areas...Ambai infuses a deep sense of reality in her stories by making the worlds of these women rich in sensory details - one can almost smell and taste and feel the environment of the characters." — Cleveland Review of Books
"The first collection of Argentinian author Hebe Uhart’s work to be published in English features stories of daily life and strange situations with wit and humor aplenty." — Billy Coghill, Omaha Public Library
"The stories... are acutely observed, but as if by a foreigner or a newcomer with no previous experience of what is being described; they’re told with a deceptive simplicity that draws the reader into deep labyrinths of everyday life." —Esther Allen, Words Without Borders
"(Uhart's stories) steadily, unobtrusively oxygenate the world around them ... Uhart helped shape a generation of writers in Argentina as both a teacher and a writer, her influence both diffuse and impossible to ignore ... Shaughnessy has, in turn, helped us hear English as Uhart might have heard it, displaying a remarkable prowess ... It is because we can now hold these stories in our hands that her insights serve as a second set of eyes, her perspective shaping ours as we look at the world around us." — Music & Literature
"Cultivating a sense of respect for (and kinship with) other levels of sentience, Uhart’s manner of acknowledging the interconnectedness of consciousness allows us to see Buenos Aires—any place, really—as its own organism, composed of endless living, breathing parts. Further, Uhart takes us into the internal worlds of these beings, shining light on both the typical and extraordinary ways we perceive our environment and ourselves." — Asymptote
"One of Argentina's finest and most beloved authors, Uhart has managed to escape the attention of a wider global readership for some time ... Uhart's stories are concise and filled with both dry and conversational wit and flashes of poignant insight. Uhart is a slice-of-life writer, and the breadth of those slices is almost as impressive as their deceptive depth." — Thrillist
"Uhart is concerned not with creating a mythology but with examining humanity, at all ages, in many social classes, jobs and towns. Short stories in translation offer insight into language: its meaning and pronunciation. [The Scent of Buenos Aires] explores means of communication as they amplify female voices and perspectives." — The London Magazine
"These witty and sometimes cryptic tales are mostly set in Buenos Aires by a writer’s writer who has an acute eye for the uncanny and the mundane...(Uhart) is one of the most singular and exiting female voices of recent decades in Latin America. Her unique body of work and her unforgettable voice lives on in many of today’s younger generation of writers emerging on the continent." — Morning Star
"Hebe approached her subjects from an astonished and oblique angle that, at first, might appear naive. Not so. Her short stories feature protagonists rarely seen in Argentine literature [...] Always rescuing the voices that no one pays attention to, yet not at all in a pompous way, for, if there was one thing that Hebe Uhart never wanted to do, it was to fall into the common position of giving voice to the voiceless and other slogans that she would consider idiotic." — from "Perfect Pitch" by Mariana Enriquez, author of Things We Lost in the Fire, in Página/12
"I do not like authors who are too satisfied. The best tradition of Argentinean literature was built in these vacillations: the uncertain narrator of Borges or of Hebe Uhart, that idea that meaning is always being constructed, and that opposes other traditions in which the narrator is sure of the order of things." - Ricardo Piglia
"Hebe Uhart is the best contemporary Argentinean storyteller." - Rodolfo Enrique Fogwill
"[In Uhart's writing] from simplicity one penetrates depths and labyrinths where you can only advance if you participate in the magic of that new world...It neither clarifies nor completes a known reality. It reveals, or rather, it is a unique, distinct reality." - Haroldo Conti
"Hebe is the best and the strangest. After decades of writing and publishing narrations, Hebe became an author that dominated a central genre for the Argentine tradition: the short story. However, this has the geographic particularity of being transnational: when we think about stories in Argentina we think about literature created in the Río de la Plata, between Argentina and Uruguay. And that was one of the strongest nuclei in Hebe's literary identity, by which it was not a national but an inherently Río de la Plata literature." - Inés Acevedo
"Hebe's texts (her fiction as well as her chronicles) played with the world in a manner that didn't fully coincide with Victor Shklovski's definition of defamiliarization, that disposition of finding the strange and the unfamiliar within the quotidian. This is perhaps because the quotidian perception of Hebe Uhart in the world was, in itself, lacking automatization from the beginning, being always full of amazement, of a cultivated sense of bewilderment. That register was then translated to her texts through a writing that was ingeniously natural, with a simplicity that was only simulated." - Martin Kohan
"The world of Hebe Uhart, which so intensely appears in her stories, is abundant, collective and absolutely personal ... She as given Argentine Literature countless unforgettable, exciting characters that establish, when talking or acting, when having certain feelings over others, a way of existing, of resisting, of withstanding." - Elvio E. Gandolfo
"I normally tear through books at a blistering pace but not this one. I spent a week lingering over each of the 25 short stories in The Scent of Buenos Aires...I can see why Hebe Uhart is a beloved Argentine author. She knew women. Uhart had a gift for writing stories about the inner life of crazy, eccentric, and curious women." — Meilee Anderson, She Explores Life (blog)
"Offbeat, colloquial and witty . . . [The Scent of Buenos Aires] creates magic from the mundanities of life in Argentina . . . There is something of Stevie Smith in her style, a knack for turning sophomoric ore — fairy tales, puns, encounters with animals — into literary gold . . . the economy of her writing both disguises and concentrates its psychic wallop." — Valerie L. Popp, Wasafiri
Review
— Alejandra Costamagna
A truly beautiful translation of one of the writers I admire the most. After reading Hebe Uhart we don’t have the impression of having closed a book: the stories and words echo the way they do when we come home after spending long hours conversing with a stranger, and discovering a new and valuable complicity.
— Alejandro Zambra
About the Author
Maureen Shaughnessy’s translations from Spanish include works by Hebe Uhart, Nora Lange, Margarita García Robayo, and Luis Nuño. She has also translated Guadalupe Urbina’s Maya folktales, as well as several Cañari legends. Shaughnessy’s translations have been published by Words Without Borders, World Literature Today, The Brooklyn Rail, and Asymptote. She lives in Bariloche, Argentina.
Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.
HERE I am arranging the plants so they don’t overcrowd one another, pulling off dead leaves, and getting rid of ants. I enjoy watching how they grow with so little. They’re sensible, they adapt to their pots. If the pots are small the plants seem to shrink. If they have more space, they grow bigger. They’re different from people: some people—small-minded people—acquire a stature that masks their true nature, while others—generous and open-hearted—can be trampled and confused by the weight of life. This is what I think about as I water and transplant, this and the different personalities of each plant: I have one that can withstand the sun. It’s tough, like a desert plant, it’s secured only the green it needs to survive. Then there’s a big ivy, pretty and inconsequential, it doesn’t have the slightest claim to originality because it looks like any old ivy you could buy anywhere, with its iridescent green. But I have another plain green ivy that has gotten smaller. It seems to say: Iridescence is not for me. It grows so slowly, shaded and assured by its own restraint. This is the plant I love most. Every now and then I guide it. I sense where it wants to go and it senses where I want to guide it. Sometimes I call the iridescent ivy “stupid” because it forms into pointless arabesques. And the desert plant I respect for its hardiness, but
sometimes I think it’s ugly. It seems ugly when I see it through the eyes of others, when someone comes over for a visit. In general I like them all. For example, there’s a species of small wild daisy known as the red bug flower. I don’t know what makes it any different from a regular daisy. Sometimes I look at my garden as if it were someone else’s and I discover two flaws: one, that few plants hang gracefully, with the right verdure and sinuous movements. My plants are motionless, stumpy, lodged in their pots. The second flaw is that I have a lot of small flowerpots, in different sizes, instead of large solid pots that are well made, well designed. It’s because I keep putting off the task of lightening my load. And there’s something dreadful about the idea of “lightening my load” or tidying up—at least when it comes to my plants. For as long as I can remember I’ve put off using the hatred one needs to survive, ignoring it in myself and in others. I associate hatred with the mundane, with the ability to discern in an instant whether a plant is a red bug flower or a daisy, whether a stone is precious or worthless. I associate (or I used to associate) hatred with choosing to be disrespectful, according to some intentions that no longer surprise me: the way I treat people (lots of people), grudges, the way people and situations seem to repeat themselves. In the end, replacing wonder with an inquisitive temperament has tainted me with hatred, too. But some things still amaze me. About four or five years ago
I prayed to God (or to the gods) not to let me become drastic, scornful. I would say: Dear Lord, don’t let me become like the mother in that play Las de Barranco—that woman’s life was in a perpetual state of disaster. She poked her nose into everyone’s business. She lived her life through them vicariously, to the extent that her real wishes were unclear; shrewdness was her only pleasure. Before I started turning into the Barranco mother I was horrified by that archetype, but once it was part of me I felt more comfortable: the comfort of letting go and forgetting when there’s so much to remember that you don’t want to look back. Nowadays, I think one thing in the morning and something else in the afternoon. My decisions last no longer than an hour and they’re missing the sense of euphoria they used to have. Now I make decisions out of necessity, when there’s no other option. That’s why I rarely even value my thoughts and decisions. I used to love my thoughts; whatever I was thinking about was something I wanted to happen. Now I think about what I want first—but that gets mixed up with my obligations and I can’t cry anymore. I have to forget all about what I want and what I have to do, otherwise I just end up in a state of limbo, feeling distressed: setbacks (it’s easy to foresee how they’ll pan out), or minor frustrations (prone to being analyzed and compensated for). I’ve discovered the hint of fabrication that goes into needs and obligations, but I respect them—period,
without much commitment, because they organize life. If I do cry, it’s most likely against my will. I have to distract myself from what I want and from my obligations. I allow only a few tears to well up. My feelings toward people have changed, too. What used to be hatred—sometimes for very elaborate ideological reasons—is now only a bellyache. Boredom now translates into a headache. I’ve lost the immediacy that makes it easy to interact with children and even though I know I could get it back with some quick games and a couple of funny faces, I don’t want to because I envy everything they do: run, swim, play; they want so many things and ask for them endlessly. Lately, I’ve spent a great deal of time criticizing the manners of young people in Buenos Aires—with whomever, especially with taxi drivers. In general we agree: the kids here are unquestionably rude. But it’s such a sad consensus that no conversations can develop from there.
Product details
- Publisher : Archipelago; Translation edition (October 15, 2019)
- Language : English
- Paperback : 484 pages
- ISBN-10 : 1939810345
- ISBN-13 : 978-1939810342
- Item Weight : 1.45 pounds
- Dimensions : 5.94 x 1.26 x 7.49 inches
- Best Sellers Rank: #2,178,226 in Books (See Top 100 in Books)
- #16,081 in Humorous Fiction
- #35,286 in Short Stories (Books)
- #87,118 in Literary Fiction (Books)
- Customer Reviews:
Customer reviews
Customer Reviews, including Product Star Ratings help customers to learn more about the product and decide whether it is the right product for them.
To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we don’t use a simple average. Instead, our system considers things like how recent a review is and if the reviewer bought the item on Amazon. It also analyzed reviews to verify trustworthiness.
Learn more how customers reviews work on Amazon-
Top reviews
Top reviews from the United States
There was a problem filtering reviews right now. Please try again later.
Her stories seldom have an arrowlike trajectory to them. A thing, or a person, or a happening suggests a description or observation about something or one else, and so on until, zip, the story/reminiscence/observation is done with. She writes stories like Montaigne wrote essays, but she’s a poetic, sensory-driven proseist where Montaigne presents as mind observing heart. The inside feelings Uhart touches on —lightly, oh so lightly!-- infuse the outside world with a heightened reality.
The first piece in the collection rambles through her day. It starts with her pruning her plant collection, getting rid of the ants. It ends with waking up in the morning and feeling contented. The closing passage: ”I’m so humbled and so satisfied at the same time that I could thank someone, although I don’t know who it would be. I inspect my garden and I’m hungry, I deserve a peach. I turn on the radio and hear them talking about the troy ounce. I don‘t know what that is, nor do I care. Time to get a move on, beautiful life.” That is not the closing of an O. Henry type story!
The high point in “It Was the Cat’s Fault” is when the cat gets into the dining room and eats the baked fish intended for a visitor. I wrote in the margin: “A lovely story!”
“The Cake” is, as much as anything, about the pleasure of listening to stories told in a group. In “Tourists and Travelers,” a woman who hates flying returns from a vacation (of mixed pleasure) in Italy. She thinks about her stay as the plane prepares for departure: “I remembered how everyone jumps into the sea, fully dressed. One by one they jump in, and I also remember how they pour milk into the coffee. They pour it from a distance, in circles as if they were gently tucking in a baby. And then I fell asleep.”
“They pour it from a distance, in circles as if they were gently tucking in a baby.” That observation is accurate but the mechanical act of pouring a coffee is reconfigured into a human context, how we care for a vulnerable baby. Nothing is left ordinary in her writing. It’s all described, explained, turned over and commented on until the ordinary transmogrifies into small and modest epiphany.
Another point: her stories may seem gentle but her observations, especially the character sketches, often have sharp teeth. Read “Human Beings Are Radically Alone,” the bizarre “Mister Ludo,” or “Homeowners Association Meeting.”
A passage, the start of the last piece in the book, “Nothing But Shadows,” captures her stance well: “It’s curious what happens with me with people,” she writes. “When I meet them., I have an overall impression of who they are, but as I get to know them, that idea disintegrates and I no longer know what the other person is like. I let myself get carried away by different perspectives.” Now who does that sound like? She’s no Montaigne but she has a Montaigne-like perspective on how much and what we can know about ourselves and others. She’s an original.
As for the stories themselves, initially I found them to be somewhat mystifying and not that enjoyable. The stories at first seemed as though they should be approachable, being about families or city life, but the characters behaved oddly or the story developed in ways that did not make sense. Many of the stories also ended on notes that I found difficult to interpret. Some ended with phrases that seemed to be meant to tie the themes of the story together, some ended with what were meant to be punchlines, but neither type of ending fully made sense to me (with the exception of 'My New Love' - that one was quite clear). Again, I thought that something was missing from my understanding here, that maybe if I had more cultural context, these stories would mean more to me. So I kept reading on in some confusion until I neared the end of the collection, and there found stories that connected for me. From the story 'Gina' onward, I found myself enjoying the stories more. 'The Old Man', 'Events Organization' and 'Homeowners Association Meeting' were interesting, while in 'The Light of a New Day', 'Just Another Day', and 'Dear Mama' I found that emotional connection I had been missing.
In the end, I would say that I enjoyed this book well enough. I almost stopped reading partway through, because I was frustrated by both the writing style and the stories themselves. If I had stopped though, I would have missed those stories that resonated with me the most.